1
00:00:04,460 --> 00:00:05,520
Τι κάνει ο Ρίκι εδώ;

2
00:00:05,860 --> 00:00:09,760
Ξέρεις ότι δεν επιτρέπεται να μπει στο σπίτι.
Το ξέρω, αλλά χρειαζόταν ένα δικαίωμα στο

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,040
παιχνίδι. Κύριε Λόπεζ, δεν με συγχωρείτε;

4
00:00:12,300 --> 00:00:13,300
Σε συγχωρώ;

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,180
Έκαψες το γκαράζ μου!

6
00:00:18,100 --> 00:00:19,780
Ξέρεις τι είναι θαμμένο εκεί;

7
00:00:20,180 --> 00:00:21,180
Όχι.

8
00:00:21,540 --> 00:00:23,080
Τα λιωμένα μπαστούνια του γκολφ μου.

9
00:00:25,900 --> 00:00:27,160
Ο τυχερός μου αθλητής.

10
00:00:28,740 --> 00:00:32,479
Εγώ τέσσερα -βάλαμε στα 18 εκείνη την ημέρα, και το
Το τελευταίο πράγμα που του είπα ήταν...

11
00:00:32,759 --> 00:00:33,760
Σε μισώ.

12
00:00:36,300 --> 00:00:37,540
Είπα λυπάμαι.

13
00:00:37,840 --> 00:00:40,360
Γιατί δεν μπορείς να δεχτείς τη συγγνώμη μου όπως
Κυρία Λόπεζ;

14
00:00:40,900 --> 00:00:43,940
Φίλε, σε συγχώρεσε μόνο επειδή είσαι
πάντα της λέει πόσο όμορφη είναι.

15
00:00:45,160 --> 00:00:46,260
Είσαι κι εσύ όμορφη;

16
00:00:48,380 --> 00:00:50,920
Δεν πίστευα ότι χρειαζόταν να το ακούσεις
από εμένα.

17
00:00:54,300 --> 00:00:55,900
Μαξ, ήταν ο Ρίκι στο σπίτι;

18
00:00:56,200 --> 00:01:01,900
Όχι. Τότε γιατί υπάρχει ένα σακουλάκι με πατάτες
πατατάκια και δύο άδεια κουτιά χυμού στο

19
00:01:01,900 --> 00:01:03,760
νιπτήρας; Γιατί τους άφησες εκεί.

20
00:01:06,680 --> 00:01:09,700
Η μαμά είπε να μην το αγγίξω μέχρι εσύ
έμαθε να καθαρίζεις τον εαυτό σου.

21
00:01:11,940 --> 00:01:13,620
Εντάξει, αυτό ακούγεται σαν κάτι εκείνη
θα μπορούσε να πει.

22
00:01:15,400 --> 00:01:16,640
Αλλά ξέρω ότι ήταν εδώ μέσα.

23
00:01:17,420 --> 00:01:18,440
Το μυρίζω.

24
00:01:23,840 --> 00:01:27,000
Τι πιστεύεις;

25
00:01:27,600 --> 00:01:30,280
Ω, δόξα τω Θεώ. Σχεδόν το φόρεσα το ίδιο
στολή σήμερα.

26
00:01:31,660 --> 00:01:35,300
Γεια σου. Ασχολούμαι με το Mexico Soccer
Σύνδεσμος. Μόλις έκανα το τεστ.

27
00:01:36,500 --> 00:01:37,500
Αφήστε με να μαντέψω.

28
00:01:38,100 --> 00:01:41,180
Ερώτηση νούμερο ένα, θα ήσουν
θέλεις να φορέσεις αυτή τη στολή;

29
00:01:42,340 --> 00:01:45,380
Η ερώτηση νούμερο δύο, σοβαρά, θα ήταν
φοράς αυτή τη στολή;

30
00:01:45,600 --> 00:01:47,960
Γεια, κάντε όλη τη διασκέδαση που θέλετε.

31
00:01:48,260 --> 00:01:49,260
Αλλά ξέρετε τι;

32
00:01:49,340 --> 00:01:50,340
Λατρεύω τα παιδιά.

33
00:01:50,520 --> 00:01:54,460
Λατρεύω το παιχνίδι. Και ξέρετε, υπάρχει
μερικές χωρισμένες ποδοσφαιρίστριες εκεί έξω.

34
00:01:56,000 --> 00:01:58,440
Και οι γάμπες μου είναι το καλύτερο μου χαρακτηριστικό. Παρακολουθήστε
έξω.

35
00:02:04,080 --> 00:02:06,400
ξέρω. Μακάρι να ήμουν αυτό το ζευγάρι μαύρα
κάλτσες τώρα.

36
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
Ρίκυ!

37
00:02:18,200 --> 00:02:19,280
Ήσουν στο σπίτι.

38
00:02:20,020 --> 00:02:21,260
Τινάξατε όλα τα κουτάκια.

39
00:02:21,460 --> 00:02:24,620
Όχι, δεν το έκανα. Α, ναι; Ήσουν ή ήσουν
δεν είσαι στο σπίτι;

40
00:03:15,630 --> 00:03:17,630
τότε θα πρέπει να καθαρίσεις το δωμάτιό μου για ένα
ολόκληρο μήνα. Αποκλείεται!

41
00:03:17,890 --> 00:03:19,310
Καλά. θα το κάνω.

42
00:03:19,810 --> 00:03:23,170
Θα σου στρώσω ακόμη και το κρεβάτι και θα το διπλώσω
ροζ φύλλο φανέλας πίσω ακριβώς όπως εσείς

43
00:03:23,170 --> 00:03:24,170
αρέσει.

44
00:03:24,470 --> 00:03:25,470
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

45
00:03:25,610 --> 00:03:26,650
Έχεις πάει στο δωμάτιό μου;

46
00:03:27,690 --> 00:03:28,690
Όχι.

47
00:03:29,230 --> 00:03:30,370
Εκτός κι αν το πάθεις.

48
00:03:33,190 --> 00:03:35,370
Ναι, είμαι κουρασμένος με αυτό.

49
00:03:36,170 --> 00:03:38,350
Και όταν είσαι στο δωμάτιό μου, ξέρεις
τι θελω να κανεις

50
00:03:47,150 --> 00:03:48,150
σου είπα ότι ερχόταν.

51
00:04:25,480 --> 00:04:26,279
αλεσμένο καφέ.

52
00:04:26,280 --> 00:04:31,180
Ω, δεν πειράζει. Θα πάρω άλλη μια τσάντα
για σένα. Λοιπόν, γιατί να σπαταλήσετε μια τσάντα; εννοώ,

53
00:04:31,180 --> 00:04:34,120
πρέπει να ρίξω αυτό το καυτό λίπος μπέικον
εκεί.

54
00:04:35,420 --> 00:04:36,560
Είναι πραγματικά γεμάτο.

55
00:04:37,760 --> 00:04:40,120
Λοιπόν, τότε θα το πηδήξω και θα το στριμώξω
κάτω.

56
00:04:41,600 --> 00:04:42,600
Γιώργος,

57
00:04:44,140 --> 00:04:48,000
πόσες φορές στο έχω πει; Κάντε
σιγουρα ειναι νεκρα πριν τα βαλεις

58
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
η τσάντα.

59
00:05:22,730 --> 00:05:23,730
Το έκανες αυτή τη φορά, Mac.

60
00:05:24,210 --> 00:05:26,190
Είσαι καταδικασμένος να μπεις κρυφά τον Ρίκι
το σπίτι.

61
00:05:26,550 --> 00:05:28,550
Είναι ήδη προσγειωμένος για skateboard
στο σπίτι.

62
00:05:30,850 --> 00:05:33,350
Εντάξει, λοιπόν. Όχι βιντεοπαιχνίδια για α
μήνα.

63
00:05:33,830 --> 00:05:35,790
Τους αφαιρέσαμε για υποκλοπή
το τηλεφώνημα.

64
00:05:40,270 --> 00:05:42,990
Επίδομα. Το πήρε όταν κάηκαν
κάτω από το γκαράζ.

65
00:05:45,410 --> 00:05:47,130
Εντάξει, δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή.

66
00:05:48,010 --> 00:05:52,050
Για τον υπόλοιπο μήνα, δεν είσαι
επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε το χέρι σας.

67
00:05:55,260 --> 00:06:00,440
Μαμά! Άκουσες τον πατέρα σου. Πήγαινε στο δικό σου
δωμάτιο και ανοίξτε την πόρτα με το στόμα σας.

68
00:06:02,080 --> 00:06:03,380
Βγάλε το χέρι σου από τη ράγα.

69
00:06:06,280 --> 00:06:08,220
Ρίκυ, ξέρει καν η μητέρα σου ότι είσαι;
εδώ;

70
00:06:08,560 --> 00:06:11,140
Ναι. Της είπα ότι είπες ότι μπορώ να κοιμηθώ
τελείωσε.

71
00:06:12,080 --> 00:06:14,720
Λοιπόν, θα της πάρω τηλέφωνο και θα της το πω
να έρθω να σε πάρω.

72
00:06:17,720 --> 00:06:18,720
Ακούστε, κύριε Λόπεζ.

73
00:06:18,960 --> 00:06:19,960
Περιμένετε.

74
00:06:21,479 --> 00:06:23,840
Εντάξει, έφυγε. Γύρνα στην τσάντα. Ι
μην σε εμπιστεύεσαι.

75
00:06:24,680 --> 00:06:26,480
Ε; Πίστευες ότι θα μπορούσες να ξεφύγεις
με αυτο?

76
00:06:27,080 --> 00:06:30,700
Αυτό είναι το σπίτι μου, φίλε, και κανείς δεν ξοδεύει
τη νύχτα στο σπίτι μου χωρίς εμένα

77
00:06:30,700 --> 00:06:33,040
γνωρίζοντας το. Κοιμήθηκα εδώ το περασμένο Σαββατοκύριακο,
επίσης.

78
00:06:35,460 --> 00:06:38,620
Ναι, δοκίμασέ το ξανά και θα το κάνεις
να κοιμάσαι σε σκουπιδοτενεκέ με ρακούν

79
00:06:38,620 --> 00:06:39,660
ροκανίζοντας το πρόσωπό σου.

80
00:06:39,980 --> 00:06:43,120
Για τελευταία φορά, γιε μου, φύγε από το
τσάντα. Είναι επικίνδυνο.

81
00:06:44,160 --> 00:06:46,060
Δεν θέλω να σου συμβεί τίποτα.

82
00:06:47,940 --> 00:06:49,560
Γιώργο, μπορώ να σου μιλήσω έξω; Σίγουρος.

83
00:06:50,170 --> 00:06:51,170
Είσαι καλά, Care Bear;

84
00:06:57,730 --> 00:06:59,090
Έρχεται η μαμά του να τον πάρει;

85
00:06:59,290 --> 00:07:00,290
Ναί.

86
00:07:00,770 --> 00:07:01,770
Αντιμεθαύριο.

87
00:07:02,810 --> 00:07:03,810
Τι;

88
00:07:03,930 --> 00:07:07,470
Γιώργο, περνάει δύσκολα
χρόνο. Μόλις χώρισε μαζί της

89
00:07:07,650 --> 00:07:11,430
Ray. Ήταν πραγματικά άσχημο. Και η Μπρέντα,
η μπέιμπι σίτερ που χρησιμοποιούν συνήθως,

90
00:07:11,510 --> 00:07:14,770
είναι η αδερφή του Ρέι. Οπότε, φυσικά, είναι
παίρνοντας το πλευρό του και φροντίζοντας το δικό του

91
00:07:14,810 --> 00:07:15,810
Η Σάρα και η Τζέσικα.

92
00:07:16,970 --> 00:07:18,830
Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί αν
μόλις είχαν βγει με τη Μοντάνα.

93
00:07:21,520 --> 00:07:23,100
Ήσουν στο τηλέφωνο για 20 δευτερόλεπτα.

94
00:07:25,720 --> 00:07:28,340
Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Είμαι ακροατής.

95
00:07:29,620 --> 00:07:32,180
Και πλήγωσα κάποιον που χρειάζεται τη βοήθειά μας.

96
00:07:32,560 --> 00:07:35,380
Θα διατηρήσουν κακή επιρροή στον Μαξ, και
Δεν τον θέλω στο σπίτι.

97
00:07:35,660 --> 00:07:39,200
Αγάπη μου, λίγες μέρες. Θα το κάνουμε
να τον προσέχεις σαν γεράκια.

98
00:07:39,520 --> 00:07:41,340
Πιστεύω πραγματικά ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό.

99
00:07:42,160 --> 00:07:43,820
Και της είπα ήδη ότι θα το κάνουμε.

100
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
Εντάξει.

101
00:07:48,590 --> 00:07:52,470
Τώρα παίρνω μια απόφαση χωρίς
συμβουλεύοντάς σας. Όχι, δεν το φοράω

102
00:07:52,470 --> 00:07:53,470
στολή ξανά.

103
00:07:56,530 --> 00:07:58,830
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Είναι μόνο για
σαν δέκα δευτερόλεπτα.

104
00:08:01,210 --> 00:08:03,650
Όχι, εξαρτάσαι υπερβολικά από αυτό.

105
00:08:08,710 --> 00:08:13,490
Ρίκυ, μόλις μίλησα στη μαμά σου και
έχει πολλά πράγματα. Οπότε πάμε

106
00:08:13,490 --> 00:08:15,190
για να σε αφήσω να μείνεις εδώ για δυο ακόμα
ημέρες.

107
00:08:16,310 --> 00:08:17,830
Θα με αφήσεις να μείνω στο
σπίτι;

108
00:08:20,370 --> 00:08:22,690
Ricky, είμαι ακροατής και το θέλω
βοήθεια.

109
00:08:25,250 --> 00:08:31,950
Ξέρω ότι ο Τζέι τσακώνεται με τη Σούζι, έτσι
Η Shania, η μπέιμπι σίτερ, παρακολουθεί τον Τζο

110
00:08:31,950 --> 00:08:32,950
Τα παιδιά της Μοντάνα.

111
00:08:34,549 --> 00:08:37,850
Τι; Ω, ποιος δίνει χάλια; Είσαι
κοιμάται στο κρεβάτι του σκύλου.

112
00:08:39,070 --> 00:08:42,270
Και δεν εξαρτώμαι από αυτό, εντάξει; Ι
αρέσει. Δεν το χρειάζομαι. Μπορώ να τα παρατήσω

113
00:08:42,270 --> 00:08:43,270
όποτε θέλω.

114
00:08:48,589 --> 00:08:49,690
Τι κάνεις στην πόρτα;

115
00:08:50,530 --> 00:08:52,070
Φτιάχνω τηγανίτες. Θέλεις λίγο;

116
00:08:52,750 --> 00:08:53,870
Έχουν υπέροχη γεύση.

117
00:08:54,870 --> 00:08:55,870
Ναι;

118
00:09:00,350 --> 00:09:01,350
Δεν είναι τόσο σπουδαίοι.

119
00:09:05,310 --> 00:09:07,290
Στοιχηματίστε ότι δεν μπορείτε να μαγειρέψετε αυτό το κοτόπουλο
στην κατάψυξη.

120
00:09:09,450 --> 00:09:10,470
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

121
00:09:11,050 --> 00:09:15,510
Ναι, βλέπεις τι μπορείς να κάνεις με αυτά
κόκκινες πατάτες και ίσως μια ωραία

122
00:09:15,510 --> 00:09:16,510
σαλάτα.

123
00:09:17,640 --> 00:09:18,640
Δεν ξέρω. Εκπλήξτε με.

124
00:09:21,500 --> 00:09:23,060
Μυρίζει υπέροχα.

125
00:09:23,400 --> 00:09:25,220
Μαγειρεύω συνέχεια για τη μαμά μου.

126
00:09:25,480 --> 00:09:27,640
Λοιπόν, είναι τυχερή που σε έχει για γιο.

127
00:09:29,260 --> 00:09:31,320
Πώς και δεν μου μαγειρεύεις τίποτα,
Ματ;

128
00:09:32,640 --> 00:09:34,580
Επειδή δεν χρειάζεται να δουλέψω για σένα,
αγάπη.

129
00:09:38,560 --> 00:09:39,960
Δηλαδή, ποιος είναι ο ανταγωνισμός μου;

130
00:09:40,200 --> 00:09:41,400
Κάρμεν; Δεν νομίζω.

131
00:09:54,790 --> 00:09:56,710
Αυτό το παιδί κάνει κάτι. Απλώς δεν το κάνω
ξέρετε τι είναι.

132
00:10:01,450 --> 00:10:05,050
Από τότε που έφτασε εδώ, είναι
εξυπηρετικό και ευγενικό. Μας έκανε κιόλας

133
00:10:05,050 --> 00:10:07,110
πρωινό. Μας παρασύρει μέσα.

134
00:10:08,710 --> 00:10:12,810
Είναι όπως όταν ξενυχτάω μέχρι αργά το βράδυ
και βάλε λίγο τυρί και

135
00:10:12,810 --> 00:10:15,970
εμφανίζεται το πρώτο ποντίκι, το βγάζω
εκείνο το μικρό σφυρί και το ΜΠΑΜ!

136
00:10:18,830 --> 00:10:21,290
Τον αφήνω στην άγρια ​​φύση.

137
00:10:24,660 --> 00:10:26,380
Πρέπει να γεμίσω πριν πάμε στη δουλειά.

138
00:10:26,760 --> 00:10:30,220
Φεύγω και εγώ. Είχα μια κουραστική μέρα
μπροστά μου. Ω, μεγάλα σχέδια, πριγκίπισσα;

139
00:10:31,620 --> 00:10:35,320
Ναι. Είναι η κοινοτική υπηρεσία της La Marie
Ημέρα. Δίνουμε δωρεάν μεταμορφώσεις σε

140
00:10:35,320 --> 00:10:37,040
άστεγες γυναίκες για να τις βοηθήσουν
αυτοεκτίμηση.

141
00:10:37,280 --> 00:10:38,740
Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο.

142
00:10:39,440 --> 00:10:42,920
Ξέρεις, είναι καλό να δείχνεις καλύτερα
όταν κάνεις έναν αγώνα με τις φωνές

143
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
φανοστάτη.

144
00:10:44,660 --> 00:10:46,500
Έλα, μαμά. Αυτό που κάνει η Angie είναι
σημαντικό.

145
00:10:46,760 --> 00:10:50,660
Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι σωστό. Φορώντας απλά
το σωστό κραγιόν λέει ότι είμαι φτιαγμένος από

146
00:10:50,660 --> 00:10:51,660
κάδος απορριμμάτων και...

147
00:10:51,690 --> 00:10:54,310
Κατούρησε στο κουτί του γάλακτος, αλλά διάολε, είμαι
μια όμορφη, όμορφη κυρία.

148
00:11:33,520 --> 00:11:34,520
τα κλειδιά του αυτοκινήτου είναι αυτά;

149
00:11:35,660 --> 00:11:36,660
Ο μπαμπάς μου;

150
00:11:41,620 --> 00:11:48,580
Ω, φίλε, τι έγινε;

151
00:11:49,080 --> 00:11:50,500
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

152
00:11:53,560 --> 00:11:56,240
Ω, Έρνι, μη μου πεις ψέματα
πώς έπεσες πάλι.

153
00:11:57,840 --> 00:12:00,080
Ξέρεις, αργά ή γρήγορα, θα φύγεις
να πρέπει να αφήσω αυτόν τον άνθρωπο.

154
00:12:06,130 --> 00:12:10,210
Γιατί; Χθες το βράδυ, έκανα ένα στενό τηλεφώνημα,
και ξαφνικά, υπάρχει ένας όχλος

155
00:12:10,210 --> 00:12:11,790
θυμωμένων γονιών στο πρόσωπό μου.

156
00:12:12,570 --> 00:12:14,450
Το επόμενο πράγμα που ξέρω, είμαι στο έδαφος.

157
00:12:16,490 --> 00:12:18,250
Φίλε, κάποιοι από αυτούς τους μπαμπάδες τρελαίνονται.

158
00:12:18,490 --> 00:12:19,830
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήταν μια μαμά ποδοσφαίρου.

159
00:12:21,350 --> 00:12:23,670
Και ήταν έγκυος, οπότε δεν μπορούσα
χτύπα την πλάτη της.

160
00:12:25,930 --> 00:12:30,110
Γεια σου, Τζορτζ, ο Μαξ στο σχολείο στο
τηλέφωνο. Θέλουν να μάθουν αν είναι σπίτι

161
00:12:30,490 --> 00:12:32,190
Δεν είναι άρρωστος. Τον είδα να το αφήνει αυτό
πρωί.

162
00:12:32,410 --> 00:12:33,710
Λοιπόν, δεν εμφανίστηκε ποτέ.

163
00:12:36,469 --> 00:12:37,469
Το ήξερα.

164
00:12:40,250 --> 00:12:41,250
Τι συνέβη;

165
00:12:41,990 --> 00:12:44,190
Ω, βλέπετε, έκανα ένα ποδόσφαιρο
παιχνίδι. Στάση.

166
00:13:33,260 --> 00:13:34,260
Σε αγαπώ, μπαμπά.

167
00:13:35,860 --> 00:13:36,900
Κοίτα, θέλω την αλήθεια.

168
00:13:38,000 --> 00:13:42,440
Εντάξει, ορίστε τι έγινε. Χαντακωθήκαμε
σχολείο, αλλά ήταν τυχερό γιατί δύο

169
00:13:42,440 --> 00:13:45,180
γκάνγκμπανγκερ ήταν ακόμα στο αυτοκίνητό σου. Εμείς
τους τρόμαξε μακριά.

170
00:13:45,620 --> 00:13:49,200
Αλλά όταν προσπαθούσαμε να βάλουμε το αυτοκίνητο
πίσω στο δρόμο, τρακάραμε.

171
00:13:49,420 --> 00:13:51,280
Λοιπόν, υποθέτω ότι είστε ευπρόσδεκτοι, κύριε Λόπεζ.

172
00:13:54,860 --> 00:13:57,000
Εσύ, θα επιστρέψεις στο σχολείο. Θα το κάνουμε
ασχοληθείτε με αυτό απόψε.

173
00:13:57,300 --> 00:13:59,220
Κι εσύ, έφυγες, φίλε.

174
00:13:59,800 --> 00:14:01,140
Σε πηγαίνω πίσω στη μητέρα σου.

175
00:14:03,180 --> 00:14:04,680
Γιατί είναι η τελευταία φορά που είσαι
πηγαίνοντας να τον δει.

176
00:14:05,180 --> 00:14:06,580
Ξέρεις ότι μπορούσες να σκοτώσεις
κάποιος;

177
00:14:07,240 --> 00:14:10,620
Εκπληκτική επιτυχία. Γεια σου, η μαμά σου κάθεται εδώ έξω. Τι
αν ήταν σε αυτή την καρέκλα;

178
00:14:11,360 --> 00:14:12,660
Μην προσπαθείς να με φτιάξεις τη διάθεση.

179
00:14:14,660 --> 00:14:15,660
Γεια σου,

180
00:14:19,840 --> 00:14:20,840
περιμένετε εδώ.

181
00:14:21,780 --> 00:14:23,060
Πάω να μιλήσω με τη μαμά του μόνος.

182
00:14:23,280 --> 00:14:24,280
Εντάξει.

183
00:14:28,580 --> 00:14:31,000
Ξέρεις, ήμουν ένα αρκετά ηλίθιο κόλπο
εσείς οι δύο τραβήξατε.

184
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
Είναι πολύ τρελός, Ρίκυ.

185
00:14:39,920 --> 00:14:41,280
Τρελός με τον καλύτερό μου φίλο.

186
00:14:45,180 --> 00:14:46,180
Γεια, ξέρεις τι;

187
00:14:47,060 --> 00:14:49,920
Μόλις κρυώσει ο Γιώργος, θα προσπαθήσω και
μίλα του, εντάξει;

188
00:14:50,520 --> 00:14:51,520
Ευχαριστώ, Έρνι.

189
00:14:52,280 --> 00:14:54,500
Κάνετε ποτέ κάτι τέτοιο όταν
είσαι παιδί;

190
00:14:56,060 --> 00:14:57,060
Στην πραγματικότητα,

191
00:14:58,480 --> 00:15:02,020
ναι. Μια φορά, ο Γιώργος και εγώ μπήκαμε
σχολείο με ένα ολόκληρο μάτσο σπρέι

192
00:15:02,020 --> 00:15:07,280
ζωγραφίζουμε και εμείς... φτιάξαμε ένα πανό
είπε, Μάθηση.

193
00:15:26,060 --> 00:15:28,320
Δεν είσαι ο συνηθισμένος ντελιβεράς.

194
00:15:30,100 --> 00:15:31,100
Πού είναι η παραγγελία μου;

195
00:15:32,860 --> 00:15:35,720
Όχι, είμαι ο Τζορτζ Λόπεζ. Έφερα τον Ρίκυ
μαζί μου.

196
00:15:43,980 --> 00:15:44,879
Όχι, είμαι ο μπαμπάς του Μαξ.

197
00:15:44,880 --> 00:15:45,880
Ο Ρίκι έμενε μαζί μας.

198
00:15:46,740 --> 00:15:50,380
Ω, θα πρέπει να με συγχωρήσετε. εγώ απλά
ξύπνησε.

199
00:15:50,620 --> 00:15:54,380
Γιατί δεν μπαίνεις; περιμένω
λίγο κρασί να παραδοθεί.

200
00:15:55,620 --> 00:15:57,280
Ξέρεις ότι είναι 10,30 το πρωί.

201
00:15:57,920 --> 00:15:59,100
Είναι το λευκό κρασί.

202
00:16:01,420 --> 00:16:03,100
Άκου, πρέπει να σου μιλήσω για τον Ρίκι.

203
00:16:03,620 --> 00:16:09,160
Ω, όχι, δεν είναι εδώ. τον άφησα μαζί του
οι ωραιότεροι άνθρωποι.

204
00:16:11,420 --> 00:16:12,740
Τον άφησες μαζί μου.

205
00:16:19,100 --> 00:16:24,600
Μεγάλος. Μόλις χώρισα με τον φίλο μου
και προσπαθώ να συνδυάσω τη ζωή μου.

206
00:16:27,680 --> 00:16:30,360
Αμ, ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στον μπαμπά του. Μπορώ
να πάρεις τον αριθμό του;

207
00:16:30,840 --> 00:16:32,640
Ναι. Όχι από εμένα.

208
00:16:32,900 --> 00:16:34,920
Δεν έχω ιδέα πού είναι.

209
00:16:35,440 --> 00:16:40,040
Αλλά αν τον βρεις, θα πεις στον χαμένο
ότι μου χρωστάει δέκα χρόνια

210
00:16:40,040 --> 00:16:41,040
υποστήριξη παιδιών.

211
00:16:42,420 --> 00:16:43,420
Δικαίωμα.

212
00:16:45,980 --> 00:16:48,440
Εντάξει, κοίτα, ίσως θα έπρεπε να πάρω
Ο Ρίκι επέστρεψε στο σχολείο.

213
00:16:54,380 --> 00:16:56,180
Τώρα δεν είναι πολύ καλή στιγμή για μένα.

214
00:16:59,820 --> 00:17:04,720
Εάν θέλετε, μπορείτε να μείνετε μαζί μας για
μια δυο μέρες ακόμα.

215
00:17:30,540 --> 00:17:37,020
Πάρε το αγόρι μου στο σπίτι σου για ένα

216
00:17:37,020 --> 00:17:38,720
ενώ.

217
00:17:41,160 --> 00:17:46,200
Ο άγγελος κλείνει την πόρτα.

218
00:17:54,520 --> 00:17:56,460
Βάλε τα πράγματά σου, Μαξ.

219
00:17:56,680 --> 00:17:57,680
Θα σου δώσω ένα χέρι.

220
00:18:28,080 --> 00:18:30,460
Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο μπερδεμένος.

221
00:18:31,080 --> 00:18:32,300
Κοίτα, δεν μπορούσα να τον αφήσω εκεί.

222
00:18:33,960 --> 00:18:35,500
Κοίτα, θέλω να μείνει μαζί μας για ένα
ενώ.

223
00:18:36,260 --> 00:18:37,320
Είσαι τρελός;

224
00:18:37,940 --> 00:18:40,000
Εμείς πρώτα το γκαράζ, μετά ο φράχτης;

225
00:18:40,700 --> 00:18:42,420
Πλησιάζει εκεί που κοιμόμαστε,
Γιώργος.

226
00:18:44,400 --> 00:18:46,060
Η Άντζι, ο μπαμπάς του τον έφυγε και αυτός.

227
00:18:47,300 --> 00:18:50,280
Αγάπη μου, αυτή δεν είναι η ζωή σου.

228
00:18:50,800 --> 00:18:51,860
Όχι, μπορεί να είναι χειρότερο.

229
00:18:52,160 --> 00:18:54,840
Θέλω να πω, η μαμά μου ήταν τραχιά, αλλά τουλάχιστον
δεν ήταν μεθυσμένη.

230
00:18:56,100 --> 00:18:59,460
Άκου, ξέρεις ότι είμαι πάντα ο πρώτος
βοηθήστε.

231
00:19:01,139 --> 00:19:03,760
μετατροπές σε 45 άστεγες γυναίκες και αυτό
δεν ήταν εύκολο.

232
00:19:04,100 --> 00:19:07,660
Προσπαθείς να πείσεις μια κυρία με φύλλα μέσα
τα μαλλιά της που δεν είναι φθινόπωρο.

233
00:19:08,820 --> 00:19:10,060
Γιατί λοιπόν δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τον Ricky;

234
00:19:10,640 --> 00:19:13,220
Γιατί πρέπει να σκεφτούμε τον Μαξ
πρώτον.

235
00:19:13,980 --> 00:19:18,720
Είναι έτοιμος να αποτύχει στην πέμπτη τάξη, και
Ο Ρίκι έχει κακή επιρροή πάνω του. Εσύ

236
00:19:18,720 --> 00:19:19,720
το είπες μόνος σου.

237
00:19:20,700 --> 00:19:22,560
Δεν τον θέλω στο σπίτι μας.

238
00:19:23,660 --> 00:19:26,500
Λοιπόν, αν δεν μπορεί να πάει σπίτι και δεν μπορεί
μείνε εδώ, εννοώ, τι πρέπει να κάνει

239
00:19:26,500 --> 00:19:28,540
κάνω; Γεια, τι θα γίνει αν μείνει μαζί μου;

240
00:19:28,960 --> 00:19:30,320
Έλα, Έρνι. Όχι!

241
00:19:30,810 --> 00:19:32,230
Μπορεί να μείνει μαζί μου και τους δικούς μου.

242
00:19:32,890 --> 00:19:33,890
Σοβαρά;

243
00:19:34,010 --> 00:19:38,430
Ναι. Θυμάστε, η μαμά και ο μπαμπάς μου χρησιμοποιούσαν
να είμαι ανάδοχοι γονείς, και θα μπορούσα να αποκτήσω

244
00:19:38,430 --> 00:19:40,050
πιστοποιημένο ενώ ο Ricky μένει μαζί μας.

245
00:19:40,510 --> 00:19:43,650
Αλλά, φίλε, εννοώ, έλα, αναλαμβάνοντας ένα
Παιδί, αυτό δεν θα σε κόψει

246
00:19:43,650 --> 00:19:49,250
κοινωνικά... Λοιπόν, τι γίνεται με την αναρρίχηση
η εταιρική;

247
00:19:52,630 --> 00:19:58,070
Κι αν γνωρίσεις μια κοπέλα που... Ξέρεις
τι; Μπορείτε να πάρετε και τα παιδιά μου.

248
00:20:00,680 --> 00:20:01,740
Αυτό θα λειτουργήσει, Γιώργο.

249
00:20:03,580 --> 00:20:05,720
Μπορεί πραγματικά να κάνει τη διαφορά
τη ζωή κάποιου.

250
00:20:07,440 --> 00:20:09,400
Ξέρεις, οι γονείς του Έρνι έχουν πολλά
του δωματίου.

251
00:20:10,360 --> 00:20:13,300
Θέλω να πω, έχουν ακόμη και αυτό το πάνελ
υπόγειο στον κάτω όροφο. Όταν ο Έρνι προσπάθησε

252
00:20:13,300 --> 00:20:15,220
τη δική του εκπομπή καλωδιακής πρόσβασης, είμαι εγώ,
Έρνι.

253
00:20:17,640 --> 00:20:19,120
Ξέρεις, θα πάω να μιλήσω με τον Ρίκι.

254
00:20:20,100 --> 00:20:21,960
Τι θα κάνετε αν οδηγεί α
αυτοκίνητο μέσα από τον φράχτη σας;

255
00:20:22,900 --> 00:20:24,200
Γιώργο, ο μπαμπάς μου είναι 75.

256
00:20:24,440 --> 00:20:25,680
Το κάνει μια φορά την εβδομάδα.

257
00:21:06,030 --> 00:21:07,030
ανάγνωση.